Cross Country Skiing Ski de fond

Following last year’s popularity for cross country skiing on again we will be going on a weekend expedition to the Petite Rouge ski resort north of Montebello. The weekend reserved is January 22nd to 24. To reserve send me a $30 cheque in the name of Centre Touristique de la Petite Rouge before the end of September. The total cost will be $144, which includes 2 nights in superb cottages and six hearty meals starting Friday evening. It includes a horse sleigh ride Friday night, a giant slide, access to all ski trails, all cross country ski equipment (boots, skis, poles) for 2 days. Call me at 777-3213 for more details.We now ski with the beautiful snow we have on Saturdays and Sundays. To register or for further information send me your email Denis or phone me - (819) 777-3213. Or email us: Time Out

Suite à la popularité du ski de fond l'année dernière, reprend, l'expédition à la Petite Rouge au nord de Montebello. Réservez dès maintenant votre place pour le week-end du 22 au 24 janvier 1999 en faisant parvenir un chèque de 30$ (non remboursable) libellé au nom du Centre touristique de la Petite Rouge, avant la fin septembre, à Denis Larose. Le forfait comprend : deux nuits dans des chalets avec poêles à combustion lente, six repas de campagne, une promenade en traîneau, l’accès à une glissade géante, l'équipement de ski de fond ainsi que l'accès aux pistes et à une patinoire--le tout pour 144$. Par ailleurs nous comptons faire des sorties les samedis ou les dimanches. Pour vous inscrire contactez moi au : Denis ou au : (819) 777-3213 ou contactez nous au: Temp libre